Style & Co updates a charming babydoll silhouette with an all-cotton eyelet fabric and a pretty scalloped hem.